per il futuro

futuro anteriore — future perfect

la futuro sposa — the bride-to-be

in futuro — in (the) future

in un lontano futuro — in the far-distant future

al futuro — in the future

futuro anteriore — future perfect

girare per le strade — to wander through the streets

passare per la finestra — to pass through the window

ha tagliato per i campi — he cut across the fields

l'aereo per Milano — the plane to Milan

partire per il Messico — to leave for Mexico

per strada — in the street

uscire per comprare il giornale — to go out to buy the newspaper

per questo bisognerà fare — for that, you'll have to do

per colpa tua — because of you

picchiarsi per una donna — to fight over a woman

rosso per la rabbia — red with anger

gridare per il dolore — to cry out in pain

lo fa per interesse — he does it out of interest

peggio per te! — so much the worse for you!

pregare per qcn. — to pray for sb.

danni enormi per l'economia — enormous damage to the economy

2 a 1 per l'Italia — 2-1 for Italy

per ore e ore — for hours

per i primi due anni — for the first two years

per un istante — for a moment

per tutta la notte — all night (long)

per tutto il viaggio — throughout the journey

per quanto tempo...? — how long...?

per ora o il momento for the moment, for the time being; dovrei arrivare per le sei — I should be there by six o'clock

per mare — by sea

per telefono — by phone

prendere qcs. per il manico — to pick sth. up by the handle

prendere qcn. per mano — to take sb. by the hand

per quanto ricco sia — however rich he may be, rich though he may be

per poco traffico che ci sia,... — even though there's not much traffic...

per quanto ci provasse,... — try as he might, he

per quel che mi riguarda — as far as I am concerned

per me ha torto — as far as I am concerned, he's wrong

comprare qcs. per 5 euro — to buy sth. for 5 euros

moltiplicare, dividere per due — to multiply, divide by two

3 per 3 fa 9 — 3 by 3 is

1 litro di benzina per 15 chilometri — 1 litre of petrol every 15 kilometres

per persona — per head, each

giorno per giorno — day by day

poco per volta — little by little

due, tre per volta — two, three at a time

dividere per età — to divide according to age

ho solo te per amico — you're the only friend I've got

dare qcs. per scontato — to take sth. for granted

finire per fare qcs. — to end up doing sth.

avere qcn. per professore — to have sb. as a professor

per Giove! — by Jove!

è troppo bello per essere vero — it's too good to be true

ha abbastanza soldi per comprare una macchina — he has enough money to buy a car

vado a Londra per imparare l'inglese — I'm going to London to learn English

lo dico per non offenderti — I say this in order not to offend you

fu arrestato per avere rapinato la banca — he was arrested for robbing the bank

per ricco che sia — however rich he may be, rich as he may be

per andare va, ma è una vecchia carretta — I'm not saying it doesn't run, but it's an old banger

la mia futura sposa — моя будущая жена

guardare al futuro — смотреть в будущее

to make reference to — fare riferimento a, menzionare

to do sth. without reference to sb., sth. — fare qcs. senza consultare qcn., qcs.

for future reference, dogs are not allowed — per il futuro, è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference,... — per una consultazione più facile,...

please quote this reference — si prega di fare riferimento alla presente

map references — coordinate

with reference to your letter, request — in riferimento alla vostra lettera, richiesta

the book is not well referenced — il libro non ha una buona bibliografia

to make reference to — fare riferimento a, menzionare

to do sth. without reference to sb., sth. — fare qcs. senza consultare qcn., qcs.

for future reference, dogs are not allowed — per il futuro, è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference,... — per una consultazione più facile,...

please quote this reference — si prega di fare riferimento alla presente

map references — coordinate

with reference to your letter, request — in riferimento alla vostra lettera, richiesta

the book is not well referenced — il libro non ha una buona bibliografia

prendere -i per il futuro — to make provisions for the future

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

to save sb., sth. from doing — impedire a qcn., qcs. di fare

to save the day o the situation — salvare la situazione

to have money saved — avere dei soldi da parte

to save sth. for sb. to save sb. sth. tenere qcs. per qcn to save an evening for sb. — tenersi libera una serata per qcn

to save sb., sth. (from) doing — evitare a qcn., qcs. di fare

to save doing — evitare di fare

to save oneself money — risparmiare, fare economie

to save oneself time — guadagnare tempo

to save oneself a journey — risparmiarsi un viaggio

il progetto della casa — the plan of the house

fare il progetto di una casa — to design a house

i miei progetti per il futuro — my plans for the future

fare progetti per il futuro — to make plans for the future

avere in progetto di fare qc — to be planning to do sth

progetto di legge — bill

the plan is to leave very early — abbiamo programmato di partire molto presto

make a plan before you start to write — fate uno schema prima di cominciare a scrivere

to have a plan to do — progettare di fare

to make plans — fare progetti

what are your plans for the future? — quali sono i tuoi progetti per il futuro?

the plans — i disegni, il progetto

to plan a family — decidere quanti figli avere

he planned it so he could leave early — si è organizzato in modo da poter partire presto

why don't you ever plan? — perché non ti organizzi mai?

the plan is to leave very early — abbiamo programmato di partire molto presto

make a plan before you start to write — fate uno schema prima di cominciare a scrivere

to have a plan to do — progettare di fare

to make plans — fare progetti

what are your plans for the future? — quali sono i tuoi progetti per il futuro?

the plans — i disegni, il progetto

to plan a family — decidere quanti figli avere

he planned it so he could leave early — si è organizzato in modo da poter partire presto

why don't you ever plan? — perché non ti organizzi mai?

to break one's promise — venire meno alla propria promessa

they held him to his promise — gli hanno fatto mantenere la promessa

under a promise of secrecy — con la promessa di mantenere il segreto

she shows great promise — promette molto bene, è una grande promessa

to promise sb. sth. — promettere qcs. a qcn.

to promise to do — promettere di fare

as promised — come promesso

it promises to be a fine day — la giornata promette bene

it won't be easy, I promise you — non sarà facile, te lo assicuro

do you promise? — promesso? me lo prometti?

this doesn't promise well for the future — questo non promette niente di buono (per il futuro)

to break one's promise — venire meno alla propria promessa

they held him to his promise — gli hanno fatto mantenere la promessa

under a promise of secrecy — con la promessa di mantenere il segreto

she shows great promise — promette molto bene, è una grande promessa

to promise sb. sth. — promettere qcs. a qcn.

to promise to do — promettere di fare

as promised — come promesso

it promises to be a fine day — la giornata promette bene

it won't be easy, I promise you — non sarà facile, te lo assicuro

do you promise? — promesso? me lo prometti?

this doesn't promise well for the future — questo non promette niente di buono (per il futuro)

il progetto della casa — the plan of the house

fare il progetto di una casa — to design a house

i miei progetti per il futuro — my plans for the future

fare progetti per il futuro — to make plans for the future

avere in progetto di fare qc — to be planning to do sth

progetto di legge — bill

geometria piana — plane geometry

la macchina andava piano — the car was travelling slowly

mettere tutto sullo stesso piano — to lump everything together, give equal importance to everything

un piano di pace — a peace plan

facciamo un piano — let's draw up a plan

non era nei nostri piani — we hadn't intended to do it, we hadn't planned on doing so

tutto va secondo i piani — everything's going according to plan

piatto piano — dinner plate

parola -a — = word having an accent on the penultimate syllable

cento metri -i — hundred metres sprint

posare qcs. in piano — to lay sth. (down) flat

piano! piano! — easy (does it)! steady!

vacci piano con il gin! — go easy on the gin!

parla più piano — lower your voice

vai più piano! — slow down!

mettere due persone sullo stesso piano — to put two people on the same level

primo piano — close-up

in primo piano — in close-up, in the foreground

secondo piano — middle distance

al piano superiore o di sopra upstairs, on the next floor; al piano inferiore o di sotto — downstairs, on the floor below

piano ammezzato — mezzanine

piano di cottura — hob

piano interrato — basement

piano di lavoro — worktop

piano stradale — roadway, road surface

piano quinquennale — five-year plan

fare -i — to make plans

tutto è andato secondo i -i — everything went according to plan

piano d'azione — plan of action

идти вперёд — andare avanti

полный вперёд! — avanti tutta!

часы ушли вперёд — l'orologio è avanti

вперёд будьте осторожнее — d'ora in avanti dovete essere più prudenti

уплатить вперёд — pagare in anticipo

дать несколько очков вперёд — dare dei punti

идти вперёд по дороге — camminare avanti per la strada

двигать науку вперёд — far avanzare la scienza

большой шаг вперёд — un grande passo (in) avanti

пропустить кого-л. вперёд себя — far passare avanti

вперёд будьте осторожнее — d'ora in poi siate più attenti

заплатить вперёд — pagare in acconto / anticipo

будильник идёт вперёд на десять минут — la sveglia è avanti di dieci minuti

вперёд подумай, а потом говори — pensaci prima di parlare

забегать вперёд — far precipitare le cose; anticipare le cose

забегание вперёд — fuga in avanti